(Европейская конвенция, Европейская конвенция о защите прав человека)
(Рим, 4 ноября 1950 г.) (с изменениями от 21 сентября 1970 г., 20 декабря 1971 г., 1 января, 6 ноября 1990 г., 11 мая 1994 г.)
Официальный перевод на русский язык
Правительства, подписавшие настоящую Конвенцию, являющиеся членами Совета Европы,
принимая
во внимание Всеобщую декларацию прав человека, провозглашенную
Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 10 декабря 1948
года,
учитывая, что эта Декларация имеет целью
обеспечить всеобщее и эффективное признание и осуществление
провозглашенных в ней прав,
считая, что целью
Совета Европы является достижение большего единства между его членами и
что одним из средств достижения этой цели является защита и развитие
прав человека и основных свобод,
подтверждая
свою глубокую приверженность основным свободам, которые являются
основой справедливости и всеобщего мира и соблюдение которых наилучшим
образом обеспечивается, с одной стороны, подлинно демократическим
политическим режимом и, с другой стороны, всеобщим пониманием и
соблюдением прав человека, которым они привержены,
преисполненные
решимости, как Правительства европейских государств, движимые единым
стремлением и имеющие общее наследие политических традиций, идеалов,
свободы и верховенства права, сделать первые шаги на пути обеспечения
коллективного осуществления некоторых из прав, изложенных во Всеобщей
декларации,
согласились о нижеследующем:
